1
00:01:53,708 --> 00:01:55,108
どうやら埋葬のようです。

2
00:01:55,133 --> 00:01:56,842
道路で？

3
00:02:02,616 --> 00:02:04,811
運転手さん、何ですか？

4
00:02:04,835 --> 00:02:07,771
お葬式だよ、マドモアゼル。

5
00:02:07,796 --> 00:02:10,740
彼らは男性を恐れている
死体を盗む人たち。

6
00:02:11,351 --> 00:02:15,283
それで彼らは墓穴を掘る
道路の真ん中で

7
00:02:15,307 --> 00:02:18,708
人がどこに
いつも通り過ぎる。

8
00:02:27,708 --> 00:02:33,692
なるほど、楽しいご紹介ですね
あなたのために私たちの西インド諸島へ。

9
00:03:06,939 --> 00:03:10,359
の家がどこにあるか知っていますか
ムッシュ・ボーモント？

10
00:03:34,797 --> 00:03:37,500
ゾンビ！アレルバイト！アレッツ！

11
00:03:44,874 --> 00:03:47,289
まるで手が触れているような感覚でした！

12
00:04:37,715 --> 00:04:40,481
なんでそんな運転したんだ、バカ？
私たちは殺されたかも知れません！

13
00:04:40,506 --> 00:04:44,638
それよりひどいのは、ムッシュ。
私たちは捕まってしまったかもしれない。

14
00:04:44,818 --> 00:04:47,663
つかまった？誰によって?あなたが話したあの男性たち？

15
00:04:47,714 --> 00:04:52,497
彼らは男性ではありません、ムッシュ、
彼らは死体だ。

16
00:04:52,949 --> 00:04:53,949
死んだ？

17
00:04:54,225 --> 00:04:57,772
はい、ムッシュ。ゾンビ。

18
00:04:57,796 --> 00:04:59,894
生ける死者。

19
00:04:59,918 --> 00:05:06,417
墓から引き出された死体
製糖工場で働かされている人たち

20
00:05:06,442 --> 00:05:08,356
そして夜の畑。

21
00:05:12,345 --> 00:05:15,780
見て！来たよ！

22
00:05:24,610 --> 00:05:26,765
見て！見て！

23
00:05:38,387 --> 00:05:41,620
すみません、お願いします。
マッチはありますか？

24
00:05:43,519 --> 00:05:49,179
私はあなたを怖がらせましたか？はあ、ごめんなさい。
私は奇妙だと思います。

25
00:05:49,204 --> 00:05:50,461
いいえ、あなたではありませんでした。

26
00:05:50,486 --> 00:05:52,508
何かが起こった
そこの道。

27
00:05:52,716 --> 00:05:54,719
私たちは話をするために立ち止まりました
一部の男性に。

28
00:05:56,044 --> 00:05:59,913
私たちの運転手は、そうではないと言いました
まったく男性。彼はそれらは死体だと言いました。

29
00:06:02,618 --> 00:06:03,955
死体？

30
00:06:04,727 --> 00:06:07,002
きっと信じられないですよね？

31
00:06:07,027 --> 00:06:14,131
いや、でも分からない、ハイチは満員だ
ナンセンスと迷信の。

32
00:06:14,332 --> 00:06:18,532
彼らはいつもたくさんのものと混ざっています
あなたの髪を白髪にする謎の数々。

33
00:06:19,133 --> 00:06:23,534
私は宣教師でした
ここに、ああ、30年間、

34
00:06:23,559 --> 00:06:26,060
そして時には分からないこともある
何を考えるべきか。

35
00:06:26,537 --> 00:06:28,309
さあ、行きましょう
家の中で。

36
00:06:28,334 --> 00:06:29,949
ああ、はい、来てください。

37
00:06:38,726 --> 00:06:41,518
ボーモントさんはいらっしゃいますか？

38
00:06:41,543 --> 00:06:43,513
さすがです、ブルーナー博士。

39
00:06:43,538 --> 00:06:47,717
はい...私は誰かと結婚するために送られてきました。

40
00:06:49,444 --> 00:06:51,232
もしかしたらあなたは...

41
00:07:03,002 --> 00:07:07,691
どのくらいの期間ですか
ボーモントさんを知っていますか？

42
00:07:07,716 --> 00:07:08,920
ああ、ほんの数日だ。

43
00:07:08,945 --> 00:07:11,874
マデリーンが彼を紹介した
ポルトープランスの波止場で。

44
00:07:11,898 --> 00:07:13,429
ああ、あなたも？

45
00:07:13,454 --> 00:07:16,015
私は船で彼に会いました
ニューヨークから来ています。

46
00:07:16,040 --> 00:07:18,005
彼は航海中とても親切でした。

47
00:07:18,363 --> 00:07:21,002
マデリンと私は結婚するつもりだった
彼女が到着した瞬間、

48
00:07:21,156 --> 00:07:24,005
でもボーモントさん
私たちにここに来るように説得した。

49
00:07:24,053 --> 00:07:26,786
そして彼は私を連れ出すと約束した
ポルトープランス銀行の

50
00:07:26,811 --> 00:07:29,042
私を彼の代理人としてニューヨークに送ってください。

51
00:07:30,820 --> 00:07:32,043
奇妙な。

52
00:07:33,411 --> 00:07:35,084
とても奇妙だ。

53
00:07:35,491 --> 00:07:36,491
あなたは...

54
00:07:38,717 --> 00:07:41,547
ボーモントさんにここにいると伝えておきます。

55
00:07:50,802 --> 00:07:52,998
大丈夫ですよね、先生？

56
00:07:53,022 --> 00:07:55,510
ああ、そうだと思います。

57
00:07:55,535 --> 00:07:59,805
ほら、私は先生にしか会ったことがありません。
ボーモントは一度か二度。

58
00:07:59,829 --> 00:08:04,064
でも彼はあの男のように私を襲ったことは一度もなかった
誰が苦労するだろうか

59
00:08:04,088 --> 00:08:07,412
妖精のゴッドファーザーを演じる
あなたのような若いカップルに...

60
00:08:08,809 --> 00:08:10,009
そうでない限り...

61
00:08:11,630 --> 00:08:13,125
そうでない限り、先生？

62
00:08:27,394 --> 00:08:31,226
きっと思うだろう
おせっかいなバカですが…

63
00:08:31,250 --> 00:08:34,083
わかるでしょう、もっと気分が良くなるでしょう
ここから出て行ってくれたら

64
00:08:34,107 --> 00:08:35,393
結婚した後は、

65
00:08:35,417 --> 00:08:37,868
そしてそれ以上何も持っていない
ボーモント氏と関係がある。

66
00:08:41,320 --> 00:08:45,304
若者たちが到着しました、先生、
そしてブルーナー博士。

67
00:08:45,328 --> 00:08:47,587
彼らは受付ホールで待っています。

68
00:08:48,372 --> 00:08:51,796
彼らを部屋に案内し、
そして、私が外出していると伝えてください。

69
00:08:52,016 --> 00:08:53,502
待ってください。

70
00:08:54,266 --> 00:08:56,090
たぶん、見たほうがいいでしょう。

71
00:08:56,191 --> 00:08:58,002
そうしないと奇妙に見えるかもしれません。

72
00:08:58,026 --> 00:08:59,927
とても奇妙です、先生。

73
00:08:59,952 --> 00:09:06,347
特にブルーナー博士は些細なことなので
あなたの...動機については懐疑的です、先生。

74
00:09:06,371 --> 00:09:08,636
私の動機は気にしないでください。

75
00:09:08,660 --> 00:09:11,431
他の人はもうメッセージを送りましたか？

76
00:09:11,455 --> 00:09:12,588
いいえ、先生。まだ。

77
00:09:16,699 --> 00:09:18,099
彼は二十四時間遅れています。

78
00:09:20,016 --> 00:09:23,703
遠ざけてくれればいいのに
あの男からです、先生。

79
00:09:24,003 --> 00:09:26,003
彼はあなたに迷惑をかけるでしょう。

80
00:09:26,105 --> 00:09:27,730
それについては心配する必要はありません。

81
00:09:27,754 --> 00:09:29,075
私は彼を恐れていません。

82
00:09:29,099 --> 00:09:33,128
私は簡単には怖がりません、先生。
それは知っておくべきです。

83
00:09:33,152 --> 00:09:35,862
しかし、あなたが計画していることは危険です。

84
00:09:35,886 --> 00:09:38,421
私がそれを知っていると思わないのですか、シルバー？

85
00:09:38,445 --> 00:09:41,889
あなたは何のことか理解していないようですね
この女の子は私にとって大切な存在です。

86
00:09:41,913 --> 00:09:45,078
なんだ、何でも犠牲にしてやるよ
私は彼女のために世界にいます。

87
00:09:46,629 --> 00:09:49,113
何も問題ありません
彼女がいないなら。

88
00:09:56,769 --> 00:10:00,718
ああ、あなたはハイチが好きになると思います。
ほとんどの人は...

89
00:10:02,901 --> 00:10:08,621
マデリン！お会いできて嬉しいです！
ニール、どういたしまして。

90
00:10:08,646 --> 00:10:09,721
ありがとうございます。

91
00:10:10,448 --> 00:10:12,522
先生、来ていただいてとても親切です。

92
00:10:12,624 --> 00:10:14,025
あなたがどんなに忙しい人なのか私は知っています。

93
00:10:14,049 --> 00:10:17,285
いいえ、ああ、全然違います。あります
原住民の家族がここに住んでいます

94
00:10:17,309 --> 00:10:19,121
私が見ようとしていたのは
長い間。

95
00:10:19,662 --> 00:10:22,826
この若いカップルが終わった後、
無事に結婚したら、別れます。

96
00:10:22,878 --> 00:10:25,329
でもきっと君はずっと残るだろう
挙式後の夕食は？

97
00:10:25,434 --> 00:10:27,205
いいえ、いいえ、いいえ。いや、一緒に走らなければなりません。

98
00:10:27,379 --> 00:10:31,531
それは大変残念なことです。私たちは何かを持っています
この機会のために特別に用意されました。

99
00:10:32,506 --> 00:10:35,930
とてもお世話になりました、マデリンさん、
孤独な男の気まぐれをユーモアにするために。

100
00:10:35,954 --> 00:10:38,044
準備する時間があまりにも少なかったので、

101
00:10:38,068 --> 00:10:40,616
半分もできなかった
あなたのために欲しかったのです。

102
00:10:41,235 --> 00:10:43,882
あなたはもう十分すぎることをしました
ボーモントさん、

103
00:10:43,907 --> 00:10:46,773
比較のために...
ニールにアメリカでの地位を与える。

104
00:10:47,221 --> 00:10:47,746
ニール？

105
00:10:47,838 --> 00:10:49,310
はい。はい、確かに。

106
00:10:49,334 --> 00:10:52,412
ああ、もちろんですよ！きっとニール
とても良いエージェントになるだろう。

107
00:10:52,799 --> 00:10:54,740
でも疲れてるはずだよ
ドライブの後。

108
00:10:54,844 --> 00:10:57,589
ゆっくり休んでください。
銀！

109
00:10:59,411 --> 00:11:01,209
シルバーがお部屋にご案内します。

110
00:11:01,693 --> 00:11:02,693
こちらをどうぞ。

111
00:14:29,384 --> 00:14:33,148
またお会いできて嬉しいです、
ムッシュ・ボーモン！

112
00:14:46,571 --> 00:14:48,577
お願いします。

113
00:14:51,674 --> 00:14:53,046
お願いします。

114
00:14:58,180 --> 00:15:01,394
留めておいてごめんなさい
待っていますよ、ムッシュー。

115
00:15:04,758 --> 00:15:06,657
旅に出てきました

116
00:15:06,804 --> 00:15:09,383
私の工場の従業員を探しています。

117
00:15:10,092 --> 00:15:11,568
男性？

118
00:15:11,904 --> 00:15:17,809
彼らは忠実に働いています...
彼らは長時間労働を心配していません。

119
00:15:19,471 --> 00:15:24,984
あなたは...うまく活用できます
あなたのプランテーションには私のような男性がいます。

120
00:15:25,009 --> 00:15:26,060
いいえ。

121
00:15:27,439 --> 00:15:29,813
それは私が望んでいることではありません。

122
00:15:32,008 --> 00:15:34,488
それなら話したほうがいいかもしれない
若い女性について

123
00:15:34,513 --> 00:15:36,549
今晩誰があなたの家に来ましたか？

124
00:15:36,574 --> 00:15:39,539
彼女を見たことがありますか？いつ？

125
00:15:40,533 --> 00:15:42,674
今夜の道。

126
00:15:54,720 --> 00:15:58,826
彼女と一緒に若い男がいました。

127
00:15:59,124 --> 00:16:01,526
彼らは今夜結婚することになっている。

128
00:16:01,541 --> 00:16:03,677
何もすることができないほど長く待ちすぎました。

129
00:16:04,328 --> 00:16:05,907
私に何をしてほしいのですか？

130
00:16:06,110 --> 00:16:09,723
もし彼女がいなくなったら、
一ヶ月間…

131
00:16:10,907 --> 00:16:15,033
何を得ることを望んでいますか
彼女の失踪によって？

132
00:16:15,133 --> 00:16:16,332
すべて...

133
00:16:16,643 --> 00:16:17,643
全部？

134
00:16:17,785 --> 00:16:20,692
彼女は忘れると思いますか
1ヶ月以内に彼女の恋人は？

135
00:16:20,706 --> 00:16:24,662
1ヶ月だけ時間をください。
わずか一ヶ月。

136
00:16:25,840 --> 00:16:30,339
1か月以内ではありません。 1年も経たないうちに、
ムッシュ。

137
00:16:32,483 --> 00:16:40,483
私は彼女の目を見ました。彼女は深いです
恋愛中。しかし、あなたには違います。

138
00:16:43,223 --> 00:16:45,262
彼らは結婚することになっている
1時間以内に！

139
00:16:45,505 --> 00:16:47,142
きっと方法があるはずです！

140
00:16:58,145 --> 00:17:02,153
方法はあります。

141
00:17:04,854 --> 00:17:06,424
費用は...

142
00:17:07,925 --> 00:17:09,425
コストが重い！

143
00:17:10,764 --> 00:17:15,251
あなたは私が望むものを私に与えます、
そして何でも聞いてください。

144
00:17:39,155 --> 00:17:42,702
いいえ！そうではありません！

145
00:18:06,236 --> 00:18:09,981
ピンポイントだけですが、
ムッシュ・ボーモント

146
00:18:10,001 --> 00:18:14,732
グラスワインの中で
あるいは花かもしれません。

147
00:18:17,680 --> 00:18:21,217
受け取ってください。
時間はとても短いです。

148
00:18:21,385 --> 00:18:24,475
次の場合は自分の分担を果たさなければなりません
私はあなたを助けるつもりです。

149
00:18:27,349 --> 00:18:29,555
そのままにしておいてください、ムッシュさん。

150
00:18:33,222 --> 00:18:38,743
そのままにしておいてください。
気が変わるかもしれません。

151
00:18:52,551 --> 00:18:56,063
使用するときは一言メッセージを送ってください。

152
00:19:10,806 --> 00:19:15,258
- 別の方法を見つけます。
- 他に方法はありません。

153
00:19:32,050 --> 00:19:35,392
彼らは悪霊を追い払っているのです！

154
00:19:35,417 --> 00:19:37,854
閉じて、閉じて！

155
00:19:41,419 --> 00:19:42,923
マドモアゼル！

156
00:20:01,228 --> 00:20:04,569
私はあなたを愛しています、マデリン、以上に
この全世界の他の何か、親愛なる。

157
00:20:04,593 --> 00:20:07,696
天国か地獄かはこの中にある
私にとってはちょっとした瞬間。

158
00:20:07,721 --> 00:20:12,023
私を楽園まで育ててくれるかもしれないし、
あなたは私の世界を無に吹き飛ばすことができます。

159
00:20:12,082 --> 00:20:15,433
私はあなたをすべての女性の羨望の的にすることができます。

160
00:20:15,934 --> 00:20:18,303
あなたを幸せにするために私の命を捧げます！

161
00:20:20,758 --> 00:20:22,923
ああ、聞いてください、親愛なる
手遅れになる前に！

162
00:20:23,413 --> 00:20:25,246
やめてください。

163
00:20:25,380 --> 00:20:27,284
その部屋には入らないでください。

164
00:20:27,359 --> 00:20:29,739
ポルトープランスに行けるよ
30分以内に。

165
00:20:30,039 --> 00:20:31,940
真夜中に船が航行しています。

166
00:20:33,165 --> 00:20:35,418
あなたはとても素晴らしかったです。

167
00:20:35,443 --> 00:20:37,846
今、すべてを台無しにしないでください。

168
00:20:41,723 --> 00:20:44,445
最後の贈り物
あなたを永遠に失う前に！

169
00:21:28,635 --> 00:21:32,266
私たちはここに集まっています
神の目には、

170
00:21:32,365 --> 00:21:34,467
そしてこの会社を前にして、

171
00:21:34,866 --> 00:21:37,767
この男とこの女を結びつけるために

172
00:21:37,968 --> 00:21:39,768
神聖な結婚において。

173
00:23:13,517 --> 00:23:15,308
これは夜の中の夜です！

174
00:23:18,509 --> 00:23:22,193
花嫁に乾杯！
美の女王様へ！

175
00:23:24,597 --> 00:23:26,763
喜んで主よ！

176
00:23:31,291 --> 00:23:34,573
キスだけして去ってください
ガラスの中。

177
00:23:36,195 --> 00:23:39,718
公正なジプシー、私の運勢を読んでください。

178
00:23:47,022 --> 00:23:49,273
ガラスの中に何が見えますか？

179
00:23:50,364 --> 00:23:55,249
なるほど
幸せ…

180
00:23:56,215 --> 00:24:02,470
あなたよりもはるかに愛が見える
耐えられる。

181
00:24:02,494 --> 00:24:04,600
それだけですか？

182
00:24:04,625 --> 00:24:05,991
いいえ。

183
00:24:06,015 --> 00:24:07,784
なるほど…

184
00:24:15,040 --> 00:24:16,831
なるほど…

185
00:24:16,855 --> 00:24:17,855
それは何ですか？

186
00:24:19,387 --> 00:24:21,424
私には死が見えます。

187
00:24:23,687 --> 00:24:24,687
マデリン！

188
00:24:28,986 --> 00:24:30,324
マデリン、どうしたの？

189
00:24:31,065 --> 00:24:32,564
マデリンさん、お願いします。

190
00:24:41,888 --> 00:24:43,951
ああ、いや...

191
00:24:47,527 --> 00:24:50,548
マデリン？
マデリン？

192
00:24:52,085 --> 00:24:53,898
何かできないでしょうか？

193
00:24:53,923 --> 00:24:56,051
お願いします。

194
00:24:56,640 --> 00:24:57,979
マデリン！

195
00:25:08,520 --> 00:25:11,713
私の妻ではありません。私の妻！

196
00:25:41,693 --> 00:25:46,170
私たちの主と救い主への賛美
そして神の愛

197
00:25:46,195 --> 00:25:49,091
そして親睦
彼の天使たちの。

198
00:25:49,423 --> 00:25:53,074
これからも私たちと一緒にいてください。アーメン。

199
00:26:37,624 --> 00:26:40,908
ニール、ニール…

200
00:27:13,108 --> 00:27:14,108
ニール…

201
00:27:15,109 --> 00:27:16,109
ニール…

202
00:27:17,881 --> 00:27:20,525
ニール…
ニール…

203
00:28:14,634 --> 00:28:15,634
見て！

204
00:28:27,739 --> 00:28:28,840
ゾンビ！

205
00:28:30,726 --> 00:28:33,641
はい。
彼らは私の召使いです。

206
00:28:34,142 --> 00:28:36,443
私たちだけでできると思いましたか？

207
00:28:37,708 --> 00:28:40,148
彼らは生前、私の敵でした。

208
00:28:42,340 --> 00:28:48,141
レドット、呪術師。
かつては私のマスターでした。

209
00:28:48,253 --> 00:28:51,519
私が彼から拷問して聞き出した秘密。

210
00:28:51,543 --> 00:28:54,654
フォン・ゲルダー、豚。
富で膨れ上がった。

211
00:28:55,154 --> 00:29:01,854
彼は最後まで私の呪縛と戦った。
彼の中で私は苦労するタイプです。

212
00:29:03,515 --> 00:29:08,000
閣下、リチャード。
かつては内務大臣。

213
00:29:09,265 --> 00:29:17,265
スカルピア、山賊長。
マルキス、憲兵隊大尉…。

214
00:29:18,161 --> 00:29:25,582
そしてこれ、これがショーヴァンです、
上級死刑執行人、

215
00:29:25,607 --> 00:29:28,668
誰が私を処刑しそうになったんだ！

216
00:29:32,850 --> 00:29:35,442
私はそれらを取りました

217
00:29:35,467 --> 00:29:40,970
私たちが取るのと同じように
これ。

218
00:29:41,028 --> 00:29:43,471
しかし、もし彼らが
彼らの魂を取り戻すのか？

219
00:29:45,499 --> 00:29:48,074
彼らは私を引き裂いてしまうだろう。

220
00:29:48,788 --> 00:29:54,052
でもそれは、友よ、
決してそうではありません。

221
00:31:08,288 --> 00:31:09,626
マデリン！

222
00:31:13,384 --> 00:31:15,209
マデリン！

223
00:31:20,655 --> 00:31:22,078
マデリン！

224
00:31:22,256 --> 00:31:23,716
マデリン！

225
00:32:49,007 --> 00:32:52,086
2つの説明があります
それは私に衝撃を与えました、

226
00:32:52,110 --> 00:32:55,312
遺体が盗まれたか
死のカルトのメンバー

227
00:32:55,336 --> 00:33:00,077
人骨を使用している
儀式か、それとも…

228
00:33:00,253 --> 00:33:01,554
それとも何か？

229
00:33:01,653 --> 00:33:03,254
彼女は死んではいません。

230
00:33:07,560 --> 00:33:09,126
死んでいない？

231
00:33:09,976 --> 00:33:11,348
あなたは怒っていますか？

232
00:33:11,373 --> 00:33:14,625
私は彼女が死ぬのを見た、
医師は診断書に署名した。

233
00:33:14,649 --> 00:33:15,931
私は彼らが彼女を埋葬するのを見ました。

234
00:33:16,246 --> 00:33:19,762
さて、ちょっと待って、ちょっと待って、
私は怒っていません。

235
00:33:20,562 --> 00:33:23,818
でも私はこれらの島に住んでいた
長い間、

236
00:33:23,842 --> 00:33:29,038
そして私は自分の目で物事を見てきました
それは私が気が狂っているのではないかと思いました。

237
00:33:30,125 --> 00:33:34,967
ハイチには次のような迷信がある
アフリカから連れてこられた原住民たち。

238
00:33:35,081 --> 00:33:40,684
それらの一部は遡ることができます
古代エジプトに至るまで、

239
00:33:40,708 --> 00:33:44,842
そしてそれを超えて、国々では
それはエジプトが若かった頃のことでした。

240
00:33:45,141 --> 00:33:47,367
はい、でもそれは何ですか
マデリンと関係があるの？

241
00:33:47,391 --> 00:33:49,670
彼女が横たわりながら私は彼女にキスをした
そこの棺の中。

242
00:33:50,960 --> 00:33:53,078
そして彼女の唇は冷たかった。

243
00:33:55,076 --> 00:33:58,518
説明しましょう。
では、ちょっと説明します。

244
00:33:59,037 --> 00:34:03,822
迷信があるところならどこでも、
実践もあることがわかります。

245
00:34:03,846 --> 00:34:05,628
さて、覚えていますか
運転手があなたに言ったこと

246
00:34:05,652 --> 00:34:07,493
彼があなたを連れて行った夜
ボーモントの家へ？

247
00:34:07,716 --> 00:34:10,082
ああ、それらの恐ろしいことについて
私たちが見た生き物？

248
00:34:10,482 --> 00:34:13,202
彼はそれらは死体だと言った！
彼らの墓から取り出されました。

249
00:34:13,226 --> 00:34:16,845
はい、それは迷信です！
さあ、練習です。

250
00:34:17,267 --> 00:34:20,644
盗むグール
墓から出てきた死体、

251
00:34:20,669 --> 00:34:23,638
それらを置くことになっています
そもそもそこにある。

252
00:34:24,705 --> 00:34:27,097
ということですか？
マデリーンが殺された

253
00:34:27,121 --> 00:34:29,274
誰かができるように
彼女の死体を盗むのか？

254
00:34:29,298 --> 00:34:30,476
ああ！ナンセンス！

255
00:34:30,500 --> 00:34:33,295
いいえ、いいえ。彼女ではありません...

256
00:34:33,320 --> 00:34:36,880
彼女の体、そうです。しかし、彼女の死体はそうではありません。
それが私が言いたかったことです。

257
00:34:38,159 --> 00:34:42,306
まあ、確かにあなたはそう思わないでしょう
彼女は生きている、先住民の手に渡ったのだろうか？

258
00:34:42,330 --> 00:34:44,413
いや、それよりは死んだほうがましだ！

259
00:34:44,524 --> 00:34:47,047
すみません、お願いします。
マッチはありますか？

260
00:34:49,581 --> 00:34:50,644
ありがとう。

261
00:34:57,499 --> 00:35:00,105
あなたはそんなこと信じないでしょう、
そうですか？

262
00:35:01,373 --> 00:35:06,307
言って、人がたくさんいたよ
それは死亡が宣告された

263
00:35:06,318 --> 00:35:08,803
それがまた生き返って、
何年も生きた。

264
00:35:08,827 --> 00:35:12,001
今、自然が遊べるなら
そんないたずら、

265
00:35:12,025 --> 00:35:14,942
なぜ再生できないのですか
自然に対するいたずら？

266
00:35:14,967 --> 00:35:16,310
ああ、わかりません。

267
00:35:18,551 --> 00:35:24,313
あなたの運転手は彼が見たと信じていました
死んだ人たちが歩いている。

268
00:35:25,316 --> 00:35:29,618
彼はそうしなかった。彼が見たのは生きた人間たちだった

269
00:35:29,642 --> 00:35:31,813
これとこれ以外のすべて。

270
00:35:34,518 --> 00:35:37,879
ああ、すべてが私を混乱させました！

271
00:35:37,903 --> 00:35:39,594
ただ理解できません。

272
00:35:39,821 --> 00:35:42,883
ええと、私はあなたを責めません...
私はあなたを責めません。

273
00:35:42,907 --> 00:35:45,803
に到達するために何年も努力してきました
これらのことの底にあるもの。

274
00:35:45,946 --> 00:35:49,071
何を分けるのか
あなたはフィクションから事実を呼び出します。

275
00:35:49,593 --> 00:35:50,824
法律！

276
00:35:51,124 --> 00:35:55,326
ハイチの法律は認めています
生き埋めになる可能性も。

277
00:35:55,527 --> 00:35:59,332
ここは刑法の中にあります。
読んであげます。

278
00:36:00,629 --> 00:36:02,182
それはフランス語で、
あなたはフランス語を話しますか？

279
00:36:02,206 --> 00:36:03,206
いいえ。

280
00:36:04,188 --> 00:36:06,330
すみません、お願いします。
マッチはありますか？

281
00:36:06,469 --> 00:36:07,791
ここに、これが 1 つあります。

282
00:36:07,815 --> 00:36:09,315
ああ、ありがとう。そこでは見ませんでした。

283
00:36:09,464 --> 00:36:12,735
翻訳させていただきます。
許していただければ。

284
00:36:12,925 --> 00:36:14,137
記事...

285
00:36:14,951 --> 00:36:16,737
第 2.49 条。

286
00:36:18,140 --> 00:36:22,494
用途は...
薬物の使用またはその他の行為

287
00:36:22,518 --> 00:36:27,775
無気力な昏睡状態を引き起こし、
あるいは生気のない眠り、

288
00:36:27,799 --> 00:36:31,544
殺人未遂とみなされます。

289
00:36:32,307 --> 00:36:32,907
試みました！

290
00:36:33,057 --> 00:36:34,068
はい、なるほど。

291
00:36:35,425 --> 00:36:38,428
もしその人が
生きたまま埋葬され、

292
00:36:38,452 --> 00:36:41,753
その行為は殺人とみなされるべきである

293
00:36:41,777 --> 00:36:44,113
どのような結果が続いても。

294
00:36:45,369 --> 00:36:46,647
ボーモント！

295
00:36:47,546 --> 00:36:51,549
言って、あなたは理解できないと言った
なぜ彼は私たちにそんなに興味を持ったのか。

296
00:36:51,912 --> 00:36:53,617
彼がこれをやったと思いますか?

297
00:36:53,893 --> 00:36:56,152
いいえ、いいえ、彼の地元の人はそう思うと思います。

298
00:36:56,202 --> 00:36:58,302
ネイティブは正しいでしょう。

299
00:36:58,352 --> 00:37:01,353
もちろんご希望であれば、
まずはボーモントの家に行ってもいいでしょう。

300
00:37:02,851 --> 00:37:08,402
もし悪魔を手に入れることができたら
それがこれの責任であり、

301
00:37:08,426 --> 00:37:11,777
彼にそのような例を作ってあげる
ハイチのすべての呪術師が

302
00:37:11,802 --> 00:37:13,570
サンダルの中で震えていただろう。

303
00:37:13,594 --> 00:37:16,468
しかし、私たちだけではこれを行うことはできません。

304
00:37:16,492 --> 00:37:17,926
当局は助けてくれないのでしょうか？

305
00:37:18,851 --> 00:37:23,564
当局よ、ニール、坊や、
あなたはこれらの島々を知りません。

306
00:37:23,663 --> 00:37:26,314
ネイティブの権威者は、
干渉するのが怖い。

307
00:37:26,364 --> 00:37:29,666
私はそうではありません。友達がいる
原住民の中では。

308
00:37:30,018 --> 00:37:33,295
彼らは憲兵には言えないことを教えてくれるだろう
それらから抜け出すことができるかもしれない。

309
00:37:34,219 --> 00:37:37,370
なぜなら私は説教者だからです。

310
00:37:37,570 --> 00:37:39,093
彼らは私を魔術師だと思っています。

311
00:37:41,903 --> 00:37:46,773
この問題を解決する前に、
私たちは罪を暴くかもしれない

312
00:37:46,798 --> 00:37:50,099
それは悪魔でさえも
恥ずかしいだろう。

313
00:37:52,613 --> 00:37:55,780
ああ、この呪術師たちは...

314
00:39:12,868 --> 00:39:13,913
マデリン…

315
00:40:05,529 --> 00:40:11,433
愚かなことは持ち込めない
その瞳に光を返して。

316
00:40:14,763 --> 00:40:20,180
こんなことをするのは腹立たしかった、
でももしあなたが私に微笑んでくれていたら、

317
00:40:20,204 --> 00:40:24,238
私はあなたのために何でもしたかったのですが、
あなたに何でも与えてください。

318
00:40:26,329 --> 00:40:33,694
美しさだけで満足できると思っていたのに、
でも魂は消えてしまった…

319
00:40:34,743 --> 00:40:38,444
それらには耐えられない
空を見つめる目。

320
00:40:41,628 --> 00:40:44,447
ああ、許してください、マデリン。
私を許して！

321
00:40:46,312 --> 00:40:50,801
もう我慢できない、
あなたを連れ戻さなければなりません。

322
00:40:53,613 --> 00:40:57,053
お墓に戻って、
ムッシュ？

323
00:40:58,921 --> 00:41:05,356
いいえ、あなたは彼女に命を取り戻さなければなりません
目と口元に笑いをもたらします。

324
00:41:06,026 --> 00:41:08,359
彼女は同性愛者に違いなく、
また幸せに！

325
00:41:08,582 --> 00:41:11,805
魅力的な絵を描くのですが、
ムッシュ。

326
00:41:12,076 --> 00:41:15,459
私がすべきもの
自分自身を見るのが好きです！

327
00:41:37,561 --> 00:41:39,490
あなたは彼女を連れ戻さなければなりません。

328
00:41:39,966 --> 00:41:43,350
些細なことで怖くないですか？
ムッシュ？

329
00:41:43,703 --> 00:41:47,738
それらをどのように推測しますか
目はあなたを見つめるでしょう

330
00:41:47,762 --> 00:41:50,413
脳ができるとき
理解するには？

331
00:42:23,637 --> 00:42:28,332
彼らの中に憎しみがあると見たほうがいい
あの恐ろしい虚しさよりも。

332
00:42:28,660 --> 00:42:30,692
おそらくあなたは正しいでしょう。

333
00:42:31,191 --> 00:42:35,009
壊すのは残念だろう
とても素敵な花です。

334
00:42:37,451 --> 00:42:40,696
未来へ飲もう
この花の。

335
00:42:40,720 --> 00:42:41,720
グラスワイン！

336
00:42:44,288 --> 00:42:48,855
シルバーさん、ワインを持ってきてください！
乾杯いたします。

337
00:43:16,939 --> 00:43:19,813
未来へ、
ムッシュー！

338
00:43:35,247 --> 00:43:40,505
ピンポイントだけですが、
ムッシュ。

339
00:43:40,529 --> 00:43:41,735
花の中に…

340
00:43:42,473 --> 00:43:46,223
それともグラスワインの中で？

341
00:43:55,044 --> 00:43:57,548
悪魔め！
私に何をしようとしているのですか？

342
00:43:58,088 --> 00:44:01,716
他の計画があります
マドモアゼルのために。

343
00:44:01,740 --> 00:44:05,263
残念ながら、あなたは同意しないかもしれません。

344
00:44:09,417 --> 00:44:14,242
私はあなたに興味を持ったのですが、
ムッシュー！

345
00:44:15,080 --> 00:44:17,763
銀！銀！

346
00:45:25,565 --> 00:45:27,065
やめて、やめて！

347
00:45:58,008 --> 00:46:00,519
未来へ、
ムッシュー！

348
00:46:26,813 --> 00:46:29,605
ハゲワシ、
あなた...

349
00:46:38,896 --> 00:46:43,603
いいえ、そうではありません。
そうではありません！

350
00:46:49,433 --> 00:46:52,039
年老いた魔女を迎えに行くべきだ
もうすぐこの辺の医者。

351
00:46:52,063 --> 00:46:56,151
彼の名前はピエールです、私は知っていました
彼は何年もの間。明るいおじさん。

352
00:46:56,175 --> 00:46:59,946
ただ分からない
どこで彼を見つけますか。

353
00:47:20,431 --> 00:47:26,541
さあ、息子よ。
道には悪霊がいます。

354
00:47:26,945 --> 00:47:34,945
アウォンガをあげます。
そしてこちらが牛用です。

355
00:47:45,790 --> 00:47:50,526
若い男は苦痛で病気になっています。

356
00:47:50,785 --> 00:47:54,973
まあ、ちょっと待って、それはできません
あなたを病気にする余裕があります。

357
00:47:55,299 --> 00:47:59,168
ニール、あそこに行ったらどうですか？
明日は大変な一日が待っている。

358
00:48:01,632 --> 00:48:06,836
さて、それではピエールさん、どうぞ。
彼はいなくなってしまった。話せますよ。

359
00:48:06,861 --> 00:48:10,382
それは危険なことです
あなたは私にそうするように頼みます。

360
00:48:10,407 --> 00:48:14,149
さて、ここで聞いてください、ご存知のとおり、
私たちは古い友人です、あなたと私、

361
00:48:14,174 --> 00:48:15,790
そして続けていきたいと思います。

362
00:48:15,814 --> 00:48:19,115
手遅れになる前に引き返せ！

363
00:48:19,638 --> 00:48:22,063
なんてこった。私も来ました
今引き返すのは遠い。

364
00:48:22,351 --> 00:48:26,736
私はあなたと一緒にここまで行くには年をとりすぎています。

365
00:48:26,891 --> 00:48:31,042
まあ聞いてください、誰かを捕まえることはできませんか
私たちと一緒に行きますか？

366
00:48:31,237 --> 00:48:35,544
私の民は皆山を恐れています。

367
00:48:35,569 --> 00:48:36,654
なぜ？

368
00:48:37,054 --> 00:48:43,648
と呼ばれているので、
生ける死者の国。

369
00:48:43,852 --> 00:48:47,278
ええと、行ったことはありますか？

370
00:48:47,302 --> 00:48:54,838
私はこれまでに経験した唯一の男性です
そこから生きて帰ってくる。

371
00:48:57,508 --> 00:49:05,158
悪霊男がいる
それは殺人と呼ばれます。

372
00:49:05,183 --> 00:49:11,559
さあ、すべてを話します
彼が何をしたのか。

373
00:50:05,556 --> 00:50:06,557
ハゲワシ。

374
00:50:17,683 --> 00:50:19,657
ピエールじいさんが言った通りだ。

375
00:50:20,961 --> 00:50:26,391
ハゲワシの雲がいつも浮かんでいる
生ける死者の家の上で。

376
00:50:28,612 --> 00:50:29,616
マデリン…

377
00:50:30,468 --> 00:50:32,005
彼女はいますか？

378
00:50:32,030 --> 00:50:34,269
ああ、彼女に会いに行かなければなりません。

379
00:50:34,294 --> 00:50:41,304
ニール、お願い、お願い
横になって休んでください。お願いします。

380
00:50:42,963 --> 00:50:45,210
より強く感じるでしょう
朝。

381
00:50:49,600 --> 00:50:50,600
休んでください。

382
00:50:51,612 --> 00:50:54,337
上に行かせてください
そして私に何ができるか見てみましょう。

383
00:51:17,520 --> 00:51:19,823
なぜ彼女は今夜そんなに落ち着かないのですか?

384
00:51:20,876 --> 00:51:23,556
おそらく彼女は何かを覚えていますか？

385
00:51:24,936 --> 00:51:29,751
彼らは何も覚えていない
彼らがそのようなとき。

386
00:51:29,800 --> 00:51:30,832
いいえ？

387
00:51:31,615 --> 00:51:35,553
彼女は縁を切られているからです。

388
00:52:21,164 --> 00:52:22,164
マデリン！

389
00:52:23,697 --> 00:52:24,697
マデリン！

390
00:53:02,661 --> 00:53:04,525
いいえ、いいえ、できません、

391
00:53:04,549 --> 00:53:05,638
できません！

392
00:53:05,662 --> 00:53:08,977
必ず、あなたの番です。

393
00:53:09,001 --> 00:53:10,001
逃げ出そう！

394
00:53:12,530 --> 00:53:14,589
彼はあなたの声を聞いているかもしれません！

395
00:53:14,613 --> 00:53:18,901
とんでもない。我慢できません。
逃げるつもりだ！

396
00:53:19,989 --> 00:53:23,403
彼はあなたを見つけてくれるでしょう
そしてあなたを彼女のことを好きにさせてください。

397
00:54:36,778 --> 00:54:38,630
まだ聞こえますか？

398
00:54:45,659 --> 00:54:49,240
あなたは残念です
もう話すことができません。

399
00:54:50,940 --> 00:54:54,436
興味を持って聞いてほしい
あなたは自分の症状を説明します...

400
00:55:06,141 --> 00:55:12,544
ほら、君が最初の男だよ
何が起こっているのかを知るために。

401
00:55:17,288 --> 00:55:21,348
他にはありません
した。

402
00:55:42,374 --> 00:55:45,984
一度握手を拒否したんですね。

403
00:55:46,878 --> 00:55:48,109
私は覚えています。

404
00:55:49,940 --> 00:55:51,060
まあ、まあ。

405
00:55:52,349 --> 00:55:54,811
私たちは今、お互いをよりよく理解しています。

406
01:01:56,343 --> 01:01:57,764
マデリン！

407
01:02:03,611 --> 01:02:05,060
マデリン！

408
01:02:28,531 --> 01:02:29,827
マデリン！

409
01:02:32,745 --> 01:02:36,060
マデリン！
私はあなたを見つけました！

410
01:02:36,084 --> 01:02:38,696
あなたは生きています。
生きている！

411
01:02:39,627 --> 01:02:43,132
どうしたの？
私、ニールです。

412
01:02:54,033 --> 01:02:58,439
ああ、最愛の人、
彼らはあなたに何をしたのですか？

413
01:03:18,397 --> 01:03:20,056
あなたは誰ですか？

414
01:03:22,552 --> 01:03:23,928
そしてそれらは何ですか？

415
01:03:24,092 --> 01:03:27,553
あなたのために、私の友人、
彼らは死の天使です。

416
01:04:03,026 --> 01:04:06,501
来る！ゾンビ！
アヒル！

417
01:04:26,218 --> 01:04:27,375
見て！

418
01:05:15,527 --> 01:05:19,390
マデリン、私のことを知らないの？
親愛なる？

419
01:05:19,704 --> 01:05:21,042
ニールです。

420
01:05:21,370 --> 01:05:25,900
一瞬だけ誓ってもいいよ
彼女はあなたを認識しました。

421
01:05:28,633 --> 01:05:30,902
さあ、やめてください
彼は逃げろ！

422
01:06:28,504 --> 01:06:31,327
マデリン、最愛の人！

423
01:06:41,588 --> 01:06:45,810
ニール、私は...
夢を見たんですか？

424
01:06:51,693 --> 01:06:57,058
すみません、お願いします。
マッチはありますか？

425
01:07:01,961 --> 01:07:06,730
再同期者
job0@whatkeepsmebusy@today
2017/09/02